Traducciones Informaticas

Compendio de palabras y frases para poder manejarnos con soltura en el idioma tecnico-andarporcasa
La mayoría los he oido usar a mis clientes, o he llegado a utilizar yo para describir ciertas partes de un pc.

(Va con todo mi cariño)

Que dicen : Que quieren decir (y algun comentario mio)

• Disketera : Puede ser el Cdrom, la grabadora, la disketera...e incluso el pc completo.
• Garrapata : Pendrive Usb (será algún modelo por la forma...porque otros son "supositorio")
  
• Diskete : Cd Virgen, DVD Virgen (un rato elucubrando que quiere realmente no te lo quita ni dioxx)
  
• Disco Duro : El propio pc en sí o referirse al chasis..
• Fotocopiadora : Impresora y/o multifunción
• Tele : Pantalla
• 5.1 : Tarjeta de sonido
• No se enciende el Windows : No se enciende el pc (Si llegas rapido a esta conclusión...seguramente el cliente no te ha entendido nada)
  
• Me sale un mensaje que tengo 2000 virus y me baje no se que programa : Menuda mierda de maquina, menos mal que pude leer el ultimo mail chorra de la tarde e instalar ese programa de la web porno, que fijo no tiene nada que ver con el problema...
  
• Cucaracha : Pendrive USb, receptor de teclado o ratón inalambrico por lo general.
• Me lleva fallando dos meses y ahora me urge : No me ha salido de las narices traertelo antes, pero ahora como me urge te lo traigo.
  
• No me va el correo/internet/imagenio : Ni me voy a molestar en llamar al proveedor, a vosotros me sale gratis, al otro es un número 90x
• No se puede borrar nada : Quiero que el sistema esté tal como está ahora (¿tal como está ahora? ..estropeado?)
• Para cuando va a estar? : LO QUIERO PARA YA!
• Lo quiero para ayer : No me quedo a vigilaros como lo haceis porque tengo que comer (Nosotros no comemos..ya lo sabemos..) o No me corre prisa pero me excita presionar, además pasaré dentro de una semana si me acuerdo..
• Lo de los mesajes de virus...eso entra en la garantía no? : A mi no me vengais con milongas de spyware, que mi primo me ha pasado un antivirus que funciona hasta el 2030 asi que debe de ser muy bueno, y si se ha colado es culpa de la maquina (y nuestra claro..no te digo..)
  
• Mañana te traigo la caja del mp3 estropeado : Si me acuerdo y tengo ganas te lo traigo..porque como ya me lo has cambiado...(a que si fuera al revés vendrías en 5 min?)
  
• Aparato : PC, ordenador
• Te traigo el Pc : Te traigo el pc, los cables, el raton el teclado (pero a que no los drivers..)
• No tiene instalado el Word : No veo el icono en el escritorio (por lo tanto deduce que no está)
• Si, está claro : No tengo ni idea de lo que me has dicho...ya te llamaré (..resignarse..)
• Siii, está clarísimo : Acaso piensas que soy tonto? (tonto no se... pero fijo que me acabas llamando..)
• No he hecho nada : He borrado unas carpetas llamadas Windows, Archivos de Programas...pero no servían para nada...
  
• Me pasa desde que lo cogí : Solo me falla desde hace poco... pero seguro que es por el pc.

Continuará...